yekuno amlak meaning in French

yekouno amlak

Yekuno Amlak claimed direct male line descent from the old Axumite royal house that the Zagwes had replaced on the throne.
Yekouno Amlak affirme alors être le descendant en ligne directe de l’ancienne famille royale d’Aksoum que les Zagoués ont remplacée sur le trône.
Around 1270, a new dynasty was established in the Abyssinian highlands under Yekuno Amlak who deposed the last of the Zagwe kings and married one of his daughters.
En 1270, une nouvelle dynastie s'établit sur les hautes terres éthiopiennes avec le règne de Yekounno Amlak qui déposa le dernier roi Zagwe et épousa l'une de ses filles.
The body of Yekuno Amlak is interred in the monastery of St. Stephen on Daga Island; other Emperors whose tombs are on Daga include Dawit I, Zara Yaqob, Za Dengel and Fasilides.
D'autre part, le corps de Yekouno Amlak repose au monastère Saint-Estefanos sur l'île de Dega, qui abrite également les tombeaux de Dawit Ier, Zara Yaqob, Zè Denguel et Fasiladès.
The dynasty, a bastion of Ethiopian Orthodox Christianity, came to rule Ethiopia on 10 Nehasé 1262 AD EC (August 10, AD 1270) when Yekuno Amlak overthrew the last ruler of the Zagwe dynasty Yilma.
Cette dynastie, liée à l’Église éthiopienne orthodoxe, est arrivée au pouvoir le 10 août 1270 (10 Nehasé 1262, selon le calendrier éthiopien) lorsque Yekouno Amlak renverse le dernier souverain de la dynastie Zagoué.